作詩：野口圭作曲：黒坂修平
Song Writer: Kei Noguchi
Composer: Shuuhe Kurosaka
Kanji
"Escape"
今こうしてこうして ひび割れた鏡に
ねぇ そっとそっと つま先を下ろすよ
迷い込んだ森のまん中で 木漏れ日は光と影のPhase
そうね少女はいつか向き合うの ヤケドしそうな胸の奥と
想像通りの空想遊び 夢で君とキスした
さぁ今すぐに走らなきゃ 追いかける白ウサギ
傷つけたの? 泣いていたの?
Escape from the wind Escape from the rain yeah ♪♪☆
雨のやんだ空に虹かかる いたずらみたいに胸騒がす
ほらね純真な思い込みだけじゃ 割り切れない心が叫ぶよ
状況的に衝動的に ふいに手をつないだ
Ah消えそうに笑ってる
Black cat Black cat, black, black, black, black....
怖くないよ 痛くないよ
Escape from the world Escape from the wall
好きだったの? 隠してたの?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
今日がそうだって 気付いたんだ
もう行かなきゃ いけないって
目を閉じて 探してみて ほら側に いるから
( ♪♪☆くり返し)
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Romaji
"Escape"
ima koushite koushite hibi wareta kagami ni
nee sotto sotto tsumasaki wo orosu yo
Phase mayoikonda mori no man naka de komorebi wa hikari to kage no Phase
sou ne shoujo wa itsuka mukiau no yakedo shisouna mune no oku to
souzou toori no kuusou asobi yume de kimi to kisu shita
saa imasugu ni hashiranakya oikakeru shiro usagi
kizutsuketa no? naite ita no?
Escape from the wind Escape from the rain yeah♪♪☆
ame no yanda sora ni niji kakaru itazura mitai ni mune sawagasu
horane junshinna omoiikomi dake ja warikirenai kokoro ga sakebu yo
jyoukyouteki ni shoudouteki ni fuini te wo tsunai da
Ah kie sou ni waratteru
Black cat Black cat, black, black, black, black....
kowakunai yo itakunai yo
Escape from the world Escape from the wall
suki datta no? kakushiteta no?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
kyou ga sou datte kidzuitada n'da
mou ikanakya ikenaitte
me wo tojite sagashite mite hora soba ni iru kara
(♪♪☆kurieshi)
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
"Escape"
今こうしてこうして ひび割れた鏡に
ねぇ そっとそっと つま先を下ろすよ
迷い込んだ森のまん中で 木漏れ日は光と影のPhase
そうね少女はいつか向き合うの ヤケドしそうな胸の奥と
想像通りの空想遊び 夢で君とキスした
さぁ今すぐに走らなきゃ 追いかける白ウサギ
♪♪☆ 手を伸ばして 覗いてみて
Escape from the world Escape from the wall傷つけたの? 泣いていたの?
Escape from the wind Escape from the rain yeah ♪♪☆
雨のやんだ空に虹かかる いたずらみたいに胸騒がす
ほらね純真な思い込みだけじゃ 割り切れない心が叫ぶよ
状況的に衝動的に ふいに手をつないだ
Ah消えそうに笑ってる
Black cat Black cat, black, black, black, black....
怖くないよ 痛くないよ
Escape from the world Escape from the wall
好きだったの? 隠してたの?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
今日がそうだって 気付いたんだ
もう行かなきゃ いけないって
目を閉じて 探してみて ほら側に いるから
( ♪♪☆くり返し)
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Romaji
"Escape"
ima koushite koushite hibi wareta kagami ni
nee sotto sotto tsumasaki wo orosu yo
Phase mayoikonda mori no man naka de komorebi wa hikari to kage no Phase
sou ne shoujo wa itsuka mukiau no yakedo shisouna mune no oku to
souzou toori no kuusou asobi yume de kimi to kisu shita
saa imasugu ni hashiranakya oikakeru shiro usagi
♪♪☆te wo nobashite nozoite miteEscape from the world Escape from the wall
kizutsuketa no? naite ita no?
Escape from the wind Escape from the rain yeah♪♪☆
ame no yanda sora ni niji kakaru itazura mitai ni mune sawagasu
horane junshinna omoiikomi dake ja warikirenai kokoro ga sakebu yo
jyoukyouteki ni shoudouteki ni fuini te wo tsunai da
Ah kie sou ni waratteru
Black cat Black cat, black, black, black, black....
kowakunai yo itakunai yo
Escape from the world Escape from the wall
suki datta no? kakushiteta no?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
kyou ga sou datte kidzuitada n'da
mou ikanakya ikenaitte
me wo tojite sagashite mite hora soba ni iru kara
(♪♪☆kurieshi)
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
English Translation
"Escape"
Now like this like this, towards the cracked mirror
I slowly walk down in my tiptoes.
It's the Phase of light and shadow while sunlight filters the trees in the middle of the forest where I lost my way.
That's right little girl!, the idea to meet each other burns in my heart.
In the fantasy of the imagination, we kissed each other in a dream.
I better start running right away and chase after the white rabbit.
♪♪☆ Stretch you hand, peek out,
Escape from the world Escape from the wall
Were you wounded? Did you cried?
Escape from the wind Escape from the rain yeah ♪♪☆
The rainbow appears after the rain ceases. Just like a prank it troubles my heart.
Look! just with your prejudice of honesty, the unconvinced heart cries out.
We abruptly held hands out of the impulsiveness of the circumstances.
Ah I laughed until I could disappear.
Black cat Black cat, black, black, black, black....
It's not scary, It's not painful
Escape from the world Escape from the wall
Did you like me? Did you hide it?
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Today it was like that, I recognized it.
I better go, but I shouldn't.
Close your eyes and try to look around, I'll be your side.
( ♪♪☆Repeat)
Escape from the room Escape from the rules
Escape from the fate Escape from the safe
Escape from the world Escape from the wall
Escape from the wind Escape from the rain yeah
Traducción Al Español
"Escape"
Ahora así, así, camino lentamente de cunclillas
hacia el espejo quebrado.
Es la fase de luz y oscuridad mientras los rayos solares filtran los árboles en medio del bosque en dónde perdí mi camino.
Es verdad pequeña niña, la idea de encontrarnos quema mi corazón.
En la fantasia de la imaginación, nos besamos en un sueño.
Empezaré mejor a correr detrás del conejo blanco.
♪♪☆Levanta tu mano y mira
Escapa del mundo, escapa de la pared
¿Estás herido? ¿Lloraste?
Escape del viento, escapa de la lluvia, si.♪♪☆
El arcoiris aparece después que la lluvia cesa. Así como una broma, incomoda mi corazón.
¡Mira! con tu prejuicio de honestidad, el corazón que no se convence grita.
Nosotros de repente nos cojimos las manos por la impulsividad de las circunstancias.
Ah sonreí hasta desaparecer.
Gato negro, gato negro, negro, negro, negro, negro....
No es asustadizo, no es doloroso
Escapa del mundo, escapa de la pared
¿Te gustaba? ¿Lo escondiste?
Escapa del viento, escapa de la lluvia, si.
Hoy fué así, lo reconocí.
Mejor me voy, pero no debo.
Cierra tus ojos y trata de mirar a tú alrededor, estaré a tú lado.
( ♪♪☆Repetir)
Escapa de la alcoba, escapa de las reglas
Escaba del destino, escapa de la seguridad
Escapa del mundo, escapa de la pared
Escapa del viento, escapa de la lluvia, si
